|
|
The rules for alphabetic ordering are not the same in all languages. Since this list contains place names from all over Europe, special characters are ignored for alphabetic ordering here,
and are treated just like the respective characters without the diacritical marks.
For example,
ä is treated as a,
č is treated as c,
ş is treated as s, etc. etc.
The German character ß is treated as ss.
Raabs an der Thaya (A) ... 334, 826
Raach am Hochgebirge (A) ... 2336
Rab (HR) ... 265
Rabenstein an der Pielach (A) ... 1068, 2300
Rabsas prie Tajos → Raabs an der Thaya, A
Raceburga → Ratzeburg, D
Raceburgas → Ratzeburg, D
Rachas → Raach am Hochgebirge, A
Racibórz → Ratzeburg, D
Rādebeile → Radebeul, D
Radebeul (D) ... 2893, 4484
Radeberg (D) ... 3178
Rādeberga → Radeberg, D
Radebergas → Radeberg, D
Radein → Radenci, SLO
Radgona → Bad Radkersburg, A
Radhoscht → Radhošť, CZ
Radhošť (CZ) ... 567, 890, 4008
Radkersburg → Bad Radkersburg, A
Radna (RO) ... 347, 642, 4007
Radobyle → Radebeul, D
Radolfzell am Bodensee (D) ... 846, 847
Ragaz → Bad Ragaz, CH
Ragaz Bogn → Bad Ragaz, CH
Ragusa → Dubrovnik, HR
Raguza → Dubrovnik, HR
Rakecy → Königswartha, D
Rakous nad Dyjí → Raabs an der Thaya, A
Rakousy nad Dyjí → Raabs an der Thaya, A
Raminta → Краснолесье (Krasnoles'e), RUS
Ramsau am Dachstein (A) ... 2960
Ramsau am Dahšteina → Ramsau am Dachstein, A
Ramzau prie Dachšteino → Ramsau am Dachstein, A
Rank-Herlein → Herľany, SK
Ránkfüred → Herľany, SK
Rankweil (A) ... 3346
Rankvelis → Rankweil, A
Rapotenšteinas → Rappottenstein, A
Rappenau → Bad Rappenau, D
Rappottenstein (A) ... 509
Râșnov (RO) ... 3665
Raspenava (CZ) ... 3377
Raspenau → Raspenava, CZ
Ratais an der Sasau → Rataje nad Sázavou, CZ
Rataje nad Sázavou (CZ) ... 2205, 3977
Ratenov → Rathenow, D
Rathenow (D) ... 849
Ratibořice (CZ) ... 4152, 0000
Ratiborschitze → Ratiořice, CZ
Ratisbon → Regensburg, D
Ratisbona → Regensburg, D
Ratisbonne → Regensburg, D
Ratnów → Rathenow, D
Ratyzbona → Regensburg, D
Rathmannsdorf (D) ... 3450
Rattay → Rataje nad Sázavou, CZ
Ratzeburg (D) ... 2010
Ratzebourg → Ratzeburg, D
Raudnitz an der Elbe → Roudnice nad Labem, CZ
Ravensbourg → Ravensburg, D
Ravensburg (D) ... 2591
Rāvensburga → Ravensburg, D
Ravensburgas → Ravensburg, D
Raviča → Rawiczg, PL
Ravičius → Rawiczg, PL
Rawicz (PL) ... 4661
Rawitsch → Rawiczg, PL
Real Sitio de San Ildefonso (E) ... 3001, 3032, 3033, 3514, 4506, 4507, 4574
Reča → Recz, PL
Recas → Retz, A
Rechnicas → Rechnitz, A
Rechnitz (A) ... 133
Reinerz → Duszniki-Zdrój, PL
Recklinghausen (D) ... 3651
Reklinghauzenas → Recklinghausen, D
Reklinghauzene → Recklinghausen, D
Recz (PL) ... 2221, 2952
Recz Pomorski → Recz, PL
Red Jacket → Calumet, MI, USA
Reetz → Recz, PL
Regede → Bad Radkersburg, A
Regede → Radenci, SLO
Regensburg (D) ... 090, 1530
Rēgensburga → Regensburg, D
Rėgensburgas → Regensburg, D
Rehetobel (CH) ... 3438
Reichenau → Rychnov na Moravě, CZ
Reichenau an der Knieschna → Rychnov nad Kněžnou, CZ
Reichenau an der Rax (A) ... 2830, 4120
Reichenbach im Vogtland (D) ... 4076
Reichenberg → Liberec, CZ
Reichenberg → Liberec, CZ
Reichenhall → Bad Reichenhall, D
Reichenstein in Schlesien → Złoty Stok, PL
Reichraming (A) ... 2025
Reichramingas → Reichraming, A
Reihenbaha Fogtlandė → Reichenbach im Vogtland, D
Reitherspitze (A) ... 2076
Reitlingenas → Reutlingen, D
Reka → Rijeka, HR
Rendsborg → Rendsburg, D
Rendsbourg → Rendsburg, D
Rendsburg (D) ... 2335, 2804, 2911, 3822
Rendsburga → Rendsburg, D
Rendsburgas → Rendsburg, D
Reposoir → Le Reposoir, F
Reps → Rupea, RO
Reșița (RO) ... 2738
Reschitz → Reșița, RO
Reschitza → Reșița, RO
Resica → Reșița, RO
Resicabánya → Reșița, RO
Resicza → Reșița, RO
Rešica → Reșița, RO
Rešice → Reșița, RO
Retenegas → Rettenegg, A
Rettenegg (A) ... 2026
Retz (A) ... 094, 675
Reunitz → Řevnice, CZ
Reutas → Reutte, A
Reutlingen (D) ... 1664
Reutlingene → Reutlingen, D
Reutte (A) ... 2751
Reuzengebergte → Karkonosze, PL / Krkonoše, CZ
Revere Beach, MA (USA) ... 1596
Řevnice (CZ) ... 3837
Rewnitz → Řevnice, CZ
Rezno → Regensburg, D
Řezno → Regensburg, D
Rhauderfehn (D) ... 915
Rheinfall (CH) ... 2453, 4125, 4267, 4398
Ribarska Banja → Рибарска Бања (Ribarska Banja), SRB
Říčany (CZ) ... 2355
Richnova pie Knēžnas → Rychnov nad Kněžnou, CZ
Richnovas prie Knežnos → Rychnov nad Kněžnou, CZ
Ried im Innkreis (A) ... 1633
Riedlingen (D) ... 2087
Rieka → Rijeka, HR
Riesa (D) ... 2305, 2699, 3043, 4070, 4497
Riesengebirge → Karkonosze, PL / Krkonoše, CZ
Rijeka (HR) ... 2145*, 3688, 4281
Rim → Roma, I
Rím → Roma, I
Řím → Roma, I
Rīmaržova → Rýmařov, CZ
Rio de Janeiro (BR) ... 2563, 4699
Río de Janeiro → Rio de Janeiro, BR
Rio de Žaneiras → Rio de Janeiro, BR
Rio de Zhaneiro → Rio de Janeiro, BR
Rio di Pusteria / Mühlbach (I) ... 596
Riodežaneiro → Rio de Janeiro, BR
Říp (CZ) ... 4379
Ripoll (E) ... 3826, 3979
Ritschan → Říčany, CZ
Rĩza → Riesa, D
Řízov → Riesa, D
Rochlitz (D) ... 1605
Rochlitz an der Iser → Rokytnice nad Jizerou, CZ
Rochsburg (D) ... 1444, 4367
Rockenhausen (D) ... 3781
Roda → Stadtroda, D
Rodés → Rodez, F
Rodez (F) ... 3325, 4352
Rodezas → Rodez, F
Rödlitz (D) ... 1585
Roermond (NL) ... 3215
Rogaška Slatina (SLO) ... 052, 073, 126, 759, 2320, 4010
Rohitsch-Sauerbrunn → Rogaška Slatina, SLO
Rohonc → Rechnitz, A
Rohrau (D) ... 1720
Rohunac → Rechnitz, A
Rohy → Horn, A
Rokenhauzenas → Rockenhausen, D
Rokenhauzene → Rockenhausen, D
Rokicanai → Rokycany, CZ
Rokicani → Rokycany, CZ
Rokitnitz im Adlergebirge → Rokytnice v Orlických horách, CZ
Rokitzan → Rokycany, CZ
Roklum (D) ... 2667
Rokycany (CZ) ... 2946, 4467
Rokytnice nad Jizerou (CZ) ... 3324, 4009
Rokytnice v Orlických horách (CZ) ... 3534
Rokytzan → Rokycany, CZ
Rom → Roma, I
Róm → Roma, I
Roma (I) ... 1195, 3093
Róma → Roma, I
Rombach → Rombas, F
Rombas (F) ... 3619
Rome → Roma, I
Römerstadt → Rýmařov, CZ
Rominta → Краснолесье (Krasnoles'e), RUS
Rominty Wielkie → Краснолесье (Krasnoles'e), RUS
Rommelshausen → Kernen im Remstal, D
Ronebis → Ronneby, S
Ronnebī → Ronneby, S
Ronneby (S) ... 4384
Rønneby → Ronneby, S
Rooma → Roma, I
Roršaha → Rorschach, CH
Rorschach (CH) ... 4614
Rosenau (A) ... 420
Rosenau → Râșnov, RO
Rosenau unter dem Radhoscht → Rožnov pod Radhoštěm, SK
Rosenberg → Rožmberk nad Vltavou, CZ
Rosenberg → Ružomberok, SK
Rosenberg an der Moldau → Rožmberk nad Vltavou, CZ
Rosenburg (A) ... 252, 372, 485, 555
Rosenheim (D) ... 2314
Rosenthal → Rožmitál pod Třemšínem, CZ
Rosice (CZ) ... 2720, 3940
Rosice u Brna → Rosice, CZ
Rossinière (CH) ... 4477
Rossinières → Rossinière, CH
Russeneire → Rossinière, CH
Rossitz → Rosice, CZ
Roßlau → Dessau-Roßlau, D
Roßleben (D) ... 2779*
Roßtrappe → Thale, D
Roßwein (D) ... 2993
Rostock (D) ... 1461, 1462, 2473, 2474, 2593, 3060, 3707, 3733
Rostoka → Rostock, D
Rostokas → Rostock, D
Rosvina → Roßwein, D
Rosvinas → Roßwein, D
Roswin → Roßwein, D
Rotenburga pie Lāberes → Rottenburg a. d. Laaber, D
Rotenburga pie Tauberes → Rothenburg ob der Tauber, D
Rotenburgas prie Tauberio → Rothenburg ob der Tauber, D
Róterdam → Rotterdam, NL
Roterdama → Rotterdam, NL
Roterdamas → Rotterdam, NL
Roterdão → Rotterdam, NL
Rotermanas → Rottenmann, A
Rothenburg ob der Tauber (D) ... 993, 1475
Rothenburgsort → Hamburg, D
Rothenfelde → Bad Rothenfelde, D
Rottach → Rottach-Egern, D
Rottach-Egern (D) ... 3625
Rottenburg a. d. Laaber (D) ... 3624
Rottenburg an der Laaber → ottenburg a. d. Laaber, D
Rottenmann (A) ... 1102, 2964
Rotterdam (F) ... 2228
Rottweil (D) ... 1948, 3945
Roudnice nad Labem (CZ) ... 966, 3668, 4379
Roudnice nad Łabą → Roudnice nad Labem, CZ
Rougemont (CH) ... 4482
Roum → Roma, I
Rovigno → Rovinj, HR
Roviņa → Rovinj, HR
Rovinj (HR) ... 196, 376, 581
Rovinja → Rovinj, HR
Rovinji → Rovinj, HR
Röwersdorf → Třemešná, CZ
Royat (F) ... 2838
Rožďalovice (CZ) ... 3563, 4148
Rozdalowitz → Rožďalovice, A
Rozenburgas → Rosenburg, A
Rozenheima → Rosenheim, D
Rozenheimas → Rosenheim, D
Rožmberk nad Vltavou (CZ) ... 1855, 4373
Rožmitál pod Třemšínem (CZ) ... 1573, 1819
Rožnau → Rožnov pod Radhoštěm, SK
Rožnov pod Radhoštěm (CZ) ... 2496, 4242
Rožnov pod Radhoštemas → Rožnov pod Radhoštěm, SK
Rózsahegy → Ružomberok, SK
Roztok → Rostock, D
Roztoka → Rostock, D
Roztoky → Rostock, D
Rübeland (D) ... 2415
Rüdersdorf bei Berlin (D) ... 2917
Rüdesheim am Rhein (D) ... 799, 1298, 1381, 1959
Rudna → Rudná, CZ
Rudná (CZ) ... 4436
Rudná u Prahy → Rudná, CZ
Rudnicko → Eberswalde, D
Ruma → Roma, I
Rundeby → Ronneby, S
Rupea (RO) ... 502, 784
Rupia → Rupea, RO
Ruppertsberg → Kaposvár, H
Ruppertsburg → Kaposvár, H
Ruremonde → Roermond, NL
Rūrmonda → Roermond, NL
Rurmondas → Roermond, NL
Russikon (CH) ... 3464
Ruttek → Vrútky, SK
Ruttka → Rožmberk nad Vltavou, SK
Ruwein → Rovinj, HR
Rybaki → Pogorzelica, PL
Rychleby → Złoty Stok, PL
Rychnov na Moravě (CZ) ... 1147
Rychnov nad Kněžnou (CZ) ... 3339, 4219, 4628, 4629
Rydas (Inas) → Ried im Innkreis, A
Rýmařov (CZ) ... 521, 737, 1025, 2649
Rymarovas → Rýmařov, CZ
Rymarzow → Rýmařov, CZ
Rymarzów → Rýmařov, CZ
Rypin Nowy → Neuruppin, D
Ryza → Riesa, D
Ryzawa → Riesa, D
Rzeczyca → Recz, PL
Rževnicė → Řevnice, CZ
Rzym → Roma, I
Ržpas → Říp, CZ
Place names in bold type are current names with previous names in parentheses.
Place names in italic type are previous names or names in languages other than the official one and are given with a reference to the current name.
Places in the autonomous province Bolzano-Alto-Adige / Bozen-Südtirol of Italy are entered in the list using the names in both Italian and German.
When a historic town has been split into two parts by a modern border, e.g. Radkersburg (Duchy of Styria) or Teschen (Duchy of Silesia),
the current name if given only for that part which is shown on the glass, i.e. Radkersburg (A) but not Gornja Radgona (SLO),
Cieszyn (PL) but not Český Těšín (CZ).
When towns were formed by joining two or more historic towns, e.g. Mosonmagyaróvár or Budapest (H),
the names of the previous parts were only entered into this list if they appear on the glasses,
i.e. Moson / Wieselburg but not Magyaróvár / Ungarisch-Altenburg.
This page uses UTF-8 encoding to display Eastern European and Cyrillic characters.
Place names in Bosnia-Herzegovina, Ukraine and Serbia and Montenegro are given both in cyrillic characters and in the scholarly transliteration based on the
Serbo-Croat Cyrillic-Latin transcription.
contact: webmaster